TheVietnameseword "cầm thư" refersto "musicand books," and it is oftenassociatedwiththeidea of intellectuallife or cultural pursuits. It reflects a loveforthe arts, literature, andthepursuit of knowledge.
Explanation:
BasicMeaning: "Cầm" meanstohold or toplay(usuallyrelatedtomusical instruments), while "thư" meansbook or literature. Together, "cầm thư" symbolizesactivitiesrelatedtomusicandreading.
Usage Instructions:
You can use "cầm thư" in conversationswhentalkingabouthobbies or interestsrelatedtomusicandliterature. It is oftenusedtodescribesomeonewhoenjoysculturalactivities or has an appreciationforthe arts.
Example:
"Tôirấtthíchcầm thư, tôithường xuyênđọcsáchvànghenhạc." (I reallyenjoymusicand books; I oftenreadandlistentomusic.)
AdvancedUsage:
In a moreadvancedcontext, "cầm thư" can be usedtodescribesomeone's lifestyle or character. Forinstance, youmight say:
"Côấycómộtcuộcsốngcầm thưphong phú." (Shehas a richintellectuallife.)
Word Variants:
Thereare no directvariants of "cầm thư," butyoumightencounterrelatedtermslike:
"âm nhạc" (music)
"văn học" (literature)
Different Meanings:
While "cầm thư" primarilyreferstomusicand books, it can alsoimply a broaderengagementwiththe arts, such as theater, poetry, or anyform of creativeexpression.